Översättningsexponering

Omräkningsexponering är risken för att förändringar i valutakurser utlöser förluster på affärstransaktioner eller balansinnehav. Dessa förluster kan inträffa när ett företag har tillgångar, skulder, eget kapital eller intäkter i utländsk valuta och behöver översätta dem till sin hemvaluta. Översättning krävs enligt redovisningsstandarderna vid upprättande av koncernredovisning.

Översättningsexponering är vanligast i två situationer. Det ena är när ett företag har dotterbolag i andra länder, och det andra är när ett företag bedriver betydande försäljningstransaktioner i andra länder. I båda fallen finns det en risk att en ogynnsam förändring av tillämpliga valutakurser kan orsaka en förlust på den rapporterande enhetens bokföring. Dessa företag kan genomföra säkringstransaktioner för att minska sin översättningsexponering.

Översättningsexponering kallas också redovisningsexponering.